黄坡储君视其弟丽中于翰林河冰既开索诗为别时戊寅正月也
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
黄溪溪上一坡斜,茅屋青林映白沙。
摩诘辋川空见画,文卿华谷旧通家。
怀人梦绕西堂草,为客春深上苑花。
容易北来容易去,看君何必泛仙槎。
译文 / 白话释义
黄溪旁边有一个倾斜的山坡,茅屋与青林映衬着白色的沙地。王维的辋川只能空空地看到画中景象,文卿的华谷从前就是世交。思念着人梦绕着西堂的青草,作客他乡时上苑的花开得正盛已到暮春。轻易地北来又轻易地离去,看你又何必乘坐仙筏呢。
注释
王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,这里用王维辋川的典故来增添诗意。;王维有辋川别业,他曾画《辋川图》,这里代指王维诗画中的田园意境。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;用‘西堂梦草’的典故,表示思念之情。;指皇家的园林,这里指诗人客居之地。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一幅清幽的乡村画面,通过‘黄溪’‘坡斜’‘茅屋’‘青林’‘白沙’等意象组合,营造出一种宁静、闲适的氛围。颔联运用典故,将眼前之景与王维辋川的画作以及世交之事相联系,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。从写作手法看,全诗虚实结合,首联实写眼前所见,颔联引入典故为虚,颈联‘怀人梦绕’是虚写思念之情,‘上苑花’为实写客居之地的景象。情感表达上,既有对友人兄弟间的思念之情,如‘怀人梦绕西堂草’,又有对友人即将离去的不舍与感慨,同时还有一种豁达之情在其中,‘容易北来容易去’表现出一种对聚散离合较为洒脱的态度。主题思想围绕着友人之间的情谊、离别之情以及对世事变迁的感慨等。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。