皇戚邵子招饮西山二首 其一
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
皇宇戒金方,崇云眺路长
名花看客艳,芳草度车香
缥酒王孙送,青琴游子将
诸天开晃朗,留与奏春觞
译文 / 白话释义
皇家京城警戒西方(之地),登上高处眺望,云雾缭绕,路途漫长。名花看着客人显得娇艳,芳草在车经过时散发香气。淡青色的酒由贵族子弟相送,琴由游子携带着。天空开阔明亮,留下来演奏春酒的祝酒歌。
注释
西方。五行中西方属金,故称为金方。;高云,这里指登高所见的高远的云。;淡青色的酒。;携带。;明亮。;春酒,古代习俗,春节期间饮用的酒。这里表示宴饮时的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘皇宇戒金方,崇云眺路长’通过对皇家京城所处方位以及登高眺望所见路途景象的描写,营造出一种宏大开阔的氛围,其中‘戒’字点明一种警备状态,增添了庄重感。颔联‘名花看客艳,芳草度车香’运用了拟人的手法,将名花赋予‘看客’的动作,把芳草的香气与车的行进联系起来,细腻地描绘出一幅充满生机和美好的画面。颈联‘缥酒王孙送,青琴游子将’对仗工整,‘缥酒’与‘青琴’、‘王孙’与‘游子’分别相对,在人物与物品的关联中展现出一种社交场景中的馈赠与相伴关系。尾联‘诸天开晃朗,留与奏春觞’描绘出天空晴朗开阔的景象,以‘奏春觞’结尾,在美好的环境下点出宴饮的主题,表达出一种欢快愉悦的情感。整首诗在意境上,通过对皇都周边的景色、宴饮中的事物等描写,营造出开阔、美好、欢快的意境,主题思想围绕着皇戚邵子在西山的宴饮展开,表达了诗人参与其中的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。