黄泉
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
黄泉沾洒泪纷纷,莞水榆林两细君。
飞去无情双入月,归来有梦一行云。
西天香药神仙夺,南海珰珠娣姒分。
幸有怀中孩笑物,稚魂相伴在孤坟。
译文 / 白话释义
在黄泉之下泪水纷纷洒落,莞水和榆林两地分别住着两位夫人。离去的人如无情之鸟飞入月亮,归来的人只有在梦中化作一行云彩。西天的香药被神仙夺去,南海的珰珠由娣姒们分掉。幸好还有怀中孩子的嬉笑之物,稚嫩的灵魂相伴在这孤坟之中。
注释
在中国古代文化中,黄泉指人死后居住的地下世界,常用来指代阴间。;可能是一个特定的地名或水域名称,具体所指需根据上下文和相关历史文化背景来确定。;通常指生长着榆树的树林,这里可能是一个地名或特定的地理区域。;古代兄弟之妻互称娣姒,也就是妯娌的意思。;珰珠即珠珰,用珠玉制成的耳饰,这里可能指代珍贵的物品。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法,如‘飞去无情双入月,归来有梦一行云’,将离去的无情与归来的梦幻形成鲜明对比,象征着人生的无常。情感表达上,充满了对逝去亲人的深深思念和悲痛,字里行间流露出凄凉之感。意境营造方面,‘黄泉’‘莞水’等词汇营造出一种幽冥、凄清的氛围。主题思想上,主要围绕着对亲人离世的哀伤以及对家庭离散的感慨展开,深刻地表达了人生的无奈和情感的纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。