黄勷栈驴

近代 · 沙曾达 · 七言绝句

原文
性奇嗜酒本英雄,游览山川翰墨工
醉后传神尤隽妙,骑驴入栈宛临风
译文 / 白话释义

生性极为喜爱喝酒,本是一位英雄,游览山川时书法和绘画都很擅长。喝醉之后画出的神似之作尤其隽美奇妙,骑着驴子进入栈道就好像在风中一样。

注释

特别喜爱喝酒,‘嗜’意为特别爱好、喜爱。;原指笔和墨,常借指文章书画等,这里指游览山川时的书法和绘画创作。;指(诗文、书画等)优美奇妙,‘隽’意为才智出众,‘妙’意为美好、奇妙。;栈道,在悬崖峭壁上凿孔架桥连起来的通道,旧时多在险峻的地方修筑。

赏析

这首诗从多个角度展现了人物形象和其行为。在写作手法上,通过‘性奇嗜酒’直接点明人物的喜好,‘游览山川翰墨工’则从两个方面描绘了他的特质,既爱游历又擅书画,使人物形象鲜明立体。情感表达上,能感受到诗人对这位人物的赞赏之情,通过对其饮酒、作画、骑驴等行为的描写,传递出一种洒脱自在的情感。意境营造上,‘醉后传神尤隽妙’描绘出一种酒后创作的奇妙意境,‘骑驴入栈宛临风’则营造出一种在栈道中悠然自得、仿佛与风相伴的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对具有独特才华和洒脱性格之人的赞美,同时也展现了一种对自由、自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。