黄润夫北山新居

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
小径城阴绕薜萝,瓦盆相对长高荷。
花深山鸟时还下,地僻儒绅暂亦过。
草色雨亭生画景,炉香秋院引弦歌。
分明萧散红尘外,未必仙居定若何。
译文 / 白话释义

狭窄的小路在城墙的背阴处绕着薜荔和女萝,瓦盆相对,里面长着高高的荷花。繁花深处山中鸟儿不时飞下,地处偏僻但有时也有儒士前来。雨中的亭子旁草色青青如一幅画景,秋天的庭院里炉香袅袅引出弦歌之声。这里分明是超脱于红尘之外的闲散之地,未必那神仙的居处就一定是别样的样子。

注释

薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住处,这里用来形容新居周围植物,营造出一种清幽的氛围。;指儒士,有学识的人。在这里表明虽然此地偏僻,但仍有雅士来访。;依琴瑟而咏歌,这里指在庭院里吟诗唱歌等高雅的活动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写小径、薜萝、瓦盆、高荷等寻常之物,运用白描手法勾勒出北山新居周围的景色,简单几笔就营造出一种质朴清幽的氛围。颔联中‘花深’与‘地僻’相对,‘山鸟时还下’写出了此地的自然生机,‘儒绅暂亦过’则增添了人文气息,动静结合。颈联‘草色雨亭生画景’是视觉描写,‘炉香秋院引弦歌’则是嗅觉与听觉描写,从多感官角度描绘出庭院中的美妙景象,宛如一幅有声有色的画卷。在情感表达方面,诗人对北山新居的喜爱之情溢于言表,他陶醉于这里清幽宁静、充满生机与诗意的环境。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境,远离喧嚣,充满自然之趣。主题思想上,通过对北山新居的描写,表达了对这种远离红尘喧嚣的隐居生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。