黄润夫别号松亭为赋一律

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
咫尺徂徕有路经,万松行里寄幽亭。
晓寒枯砚研零露,春暖虚窗嗅茯苓。
石室可招丹凤下,草庐谁唤卧龙醒。
清高我爱黄公子,座右新题晚翠铭。
译文 / 白话释义

距离徂徕山近得有路可通,在万松林中寄托着幽静的亭子。早晨寒冷时用干枯的砚台研磨零露,春天暖和时在虚掩的窗前嗅闻茯苓。石室可以招来丹凤飞落,草庐之中谁去唤醒卧龙呢?我喜爱清高的黄公子,他的座右铭新题写着‘晚翠’的铭文。

注释

山名。;一种菌类植物,可入药,此处用来体现高雅的情趣。;石头筑成的房屋,常被视为隐士或仙人的居所。;红色的凤凰,在中国文化中是祥瑞的象征。;指诸葛亮,这里用以比喻黄润夫,夸赞他有非凡的才能。

赏析

这首诗意境清幽深邃。首联通过‘咫尺’点明距离徂徕山之近,‘万松行里寄幽亭’描绘出一幅万松林立中有一幽静亭子的画面,营造出一种静谧的氛围。颔联‘晓寒枯砚研零露,春暖虚窗嗅茯苓’,采用细节描写,将早晨用枯砚研露、春天嗅茯苓的画面呈现出来,富有生活情趣,同时也暗示出黄润夫的高雅情致。颈联运用典故,‘石室可招丹凤下’和‘草庐谁唤卧龙醒’,前者以丹凤栖于石室表示此地的不凡,后者以卧龙自比黄润夫,表达对他的期许与推崇。尾联直抒胸臆,表达出对黄润夫的喜爱,因其清高的品质,并且提到他座右的‘晚翠铭’,升华主题。整体来看,此诗文学手法多样,情感表达含蓄而真挚,意境清幽且充满文化底蕴,主题围绕对黄润夫的欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。