黄山观汤泉及龙池小憩祥符寺
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
天教微雨净纤埃,重我登临一度来。
山姓尚随轩帝号,诗龛谁继谪仙才。
云扶绛节中天起,地拔青莲四面开。
鳌禁半生真浪迹,不知乡国是蓬莱。
译文 / 白话释义
上天让微微细雨洗净纤细的尘埃,让我又一次前来登山临水。黄山的姓氏还随着黄帝的名号(相传黄帝在此山采药炼丹),诗龛之中谁能承继李白(谪仙)的诗才呢?云朵扶持着红色的旌节从半空升起,大地就像拔地而起的青色莲花向四面展开。在翰林院(鳌禁)半辈子真的是四处漂泊,不知道故乡就是这蓬莱仙境般的黄山。
注释
原指神仙被贬入凡间,这里指李白,贺知章称李白为谪仙人,后世多以谪仙代指李白。;古代使者持作凭证的红色符节,这里形容云的形态如同绛节。;唐宋时翰林院的别称。;指黄帝,传说黄帝号轩辕氏。;存放诗稿的小阁,这里代指诗歌创作领域。
赏析
从文学手法上看,首联‘天教微雨净纤埃,重我登临一度来’,以景起兴,借微雨洗净尘埃的清新之景,引出自己的再次登临,自然流畅。颔联运用典故,将黄山与黄帝联系起来,又提及李白的诗才,通过这种古今对比,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联‘云扶绛节中天起,地拔青莲四面开’,描写了云与山的景象,‘扶’和‘拔’字用得极为精妙,把云的轻柔动态和山的雄伟挺拔表现得淋漓尽致,从视觉角度营造出一种奇幻而宏大的意境。尾联‘鳌禁半生真浪迹,不知乡国是蓬莱’,抒情真切,表达出诗人在官场漂泊半生后,对黄山如同蓬莱仙境般的喜爱与归属感。情感表达上,诗人对黄山景色充满喜爱与赞叹,同时也流露出自己半生官场漂泊后的感慨与沧桑。主题思想主要是通过对黄山的描写与登临之感,感慨自身的经历,也表现出对黄山的特殊情感。意境方面,整首诗营造出一种空灵、壮阔又带有历史文化底蕴的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。