黄山观汤泉及龙池小憩祥符寺

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
因贪高绝口难名,变态分明是化城。
巨木几年经魏晋,片云随刻送阴晴。
林开忽见僧堂古,岭尽时逢石栈平。
山上雪飞山下雨,始疑身世半空行。
译文 / 白话释义

因为贪恋黄山的高绝,难以用言语形容,其变化多端的景象分明就像是化城(佛教指一时幻化的城郭)。巨大的树木已经历了魏晋以来的漫长岁月,一片云彩随时能带来阴晴的变化。树林展开忽然看见古老的僧堂,山岭到了尽头时常遇到平坦的石栈。山上雪花飞舞而山下却在下雨,这才开始怀疑自己的身世就像在半空中行走。

注释

佛教用语,一时幻化的城郭。佛教用以比喻小乘境界。此处用以形容黄山景色如同幻境般美妙。;巨大的树木。'巨'表示大,'木'即树木。;在山间凿石架木作成的通道。'石'指石头,'栈'为栈道。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写、叙事相结合的手法。首联‘因贪高绝口难名,变态分明是化城’通过直接抒情表达对黄山高绝景色难以名状的惊叹,同时以‘化城’作比,把黄山景色比作佛教中的幻城,增添了一种空灵、神秘的氛围。颔联‘巨木几年经魏晋,片云随刻送阴晴’,对仗工整,一写古木的历史悠久,一写云彩带来天气变化的迅速,从时间和气象的不同角度描绘黄山的独特。颈联‘林开忽见僧堂古,岭尽时逢石栈平’,通过描写视线转换中的景物,先见僧堂,后遇石栈,画面感很强。尾联‘山上雪飞山下雨,始疑身世半空行’通过描写山上山下不同的天气状况,营造出一种奇幻的意境,并且将自身的感受融入其中,表达出一种置身于此景中的恍惚之感。在情感表达上,全诗洋溢着对黄山景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中既有古木、僧堂等体现出的历史厚重感,又有云、雪、雨等带来的灵动变化之感,二者融合,使整首诗的意境既神秘又充满生机。主题思想上,主要是描绘黄山的奇异景色并表达自己游历中的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。