黄山寒夜作
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
三十六峰东,萧萧枕簟风。
梦寒飞不远,只在乱云中。
译文 / 白话释义
三十六座山峰在东边,萧萧的枕席之风拂过。梦中寒意弥漫飞不远,只在纷乱的云层之中。
注释
竹席,古人常用竹席作枕席,这里指枕席上感受到的风。;黄山有三十六座著名的山峰,这里代指黄山的景色,是黄山的标志性景观。;纷乱的云朵,常用来象征人生的迷茫或境遇的复杂,在诗中营造出一种朦胧、虚幻的意境。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,以‘萧萧枕簟风’营造出一种清冷的氛围,‘梦寒飞不远’则运用了拟人的手法,将梦赋予了人的感受,仿佛梦也因寒而难以伸展。情感表达上,通过对梦境的描绘,传达出一种孤寂、清冷的情感,诗人在寒夜中独自入眠,梦中也充满了寒意,体现出内心的孤独。意境营造上,‘三十六峰东’点明了地点,‘乱云中’则增添了一种朦胧、虚幻的感觉,使整个意境更加深远。主题思想上,或许是诗人在寒夜中对人生的思考,或者是对现实的一种逃避,通过梦境来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。