黄山五松歌

明 · 屈大均 · 七言

原文
松兮松兮龙之宗,龙不为龙乃为松。
松作女萝缠一石,石为松困难成峰。
倒生下垂几千仞,松头生在青芙蓉。
龙渴下饮髯拂水,一者横卧当石淙。
一者破石石腹裂,石为之母胞胎重。
石无窍穴松久孕,横枝千载乃穿胸。
松胶石漆日坚固,松身长大石无缝。
石兮乃有松为子,石生石养无土壅。
龙性从来不见石,石即泥土恣所冲。
人间但见松变怪,岂知是龙不可踪。
译文 / 白话释义

松树啊松树,是龙的宗脉,龙不做龙却变成了松树。松树像女萝一样缠绕着一块石头,石头因为松树而难以形成山峰。松树倒生下垂有几千仞高,松头生长在青色的芙蓉之上。龙口渴了下来饮水,胡须拂过水面,其中一棵横卧在石缝间。另一棵穿透了石头,石头的腹部裂开,石头就像它的母亲,孕育着它的胞胎。石头没有窍穴,松树长久孕育,横生的枝干千年后穿透了石头。松胶和石漆使它们日益坚固,松树长大而石头无缝。石头有松作为子女,石头生长养育它却没有泥土的壅塞。龙的本性从来不见于石头,石头就像泥土任由它冲击。人间只看到松树的怪异,哪里知道它是龙却难以追寻踪迹。

注释

古代长度单位,一仞约等于七尺或八尺。这里形容松树下垂的高度极高,有几千仞。;青色的芙蓉花,这里用来形容松树生长的地方像芙蓉花一样美丽。芙蓉,一种花卉,常被用来比喻美好的事物。;胡须,这里形容龙的胡须。在诗中通过龙的胡须拂水的情景,增添了画面的生动性。;流水的声音或水流。‘石淙’指石间的水流,描绘了龙饮水的场景。;包裹着胎儿的胎膜,这里比喻石头孕育着松树,形象地表现了松与石之间的紧密关系。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出一种奇幻、神秘的氛围,将松与龙相联系,赋予了松树独特的灵性和生命力。写作手法上,运用了比喻,如‘松兮松兮龙之宗,龙不为龙乃为松’,将松比作龙的宗脉,形象地突出了松的不凡。‘松作女萝缠一石,石为松困难成峰’则通过对比,展现了松与石之间的相互依存又相互制约的关系。情感表达上,通过对松的描绘,流露出对这种自然奇观的惊叹和赞美之情。主题上,可能是在探讨自然万物的神奇与变幻,以及它们之间的微妙联系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。