黄山一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
洞壑容丘宅,灵源曹阮家。
辟岩皆玉府,流水亦丹砂。
五色云方吐,千年树乃花。
仙踪何处觅,徒挹紫城霞。
译文 / 白话释义
山洞沟壑可以容纳丘处机的居所,灵秀的源头是曹植和阮籍的家。开辟的山岩都是美玉的府库,流动的溪水也有丹砂。五彩的云霞刚刚吐出,千年的树木才开花。仙人的踪迹到哪里去寻觅呢,只能徒然地舀取紫城的云霞。
注释
这里指丘处机的居所,丘处机为道教人物,代指与道家有关的居所。;指曹植和阮籍,二者为魏晋时期的文学家,用以形容此地富有文化气息。;玉石的府库,这里形容山岩像藏有美玉的地方,极言山岩之美。;一种红色的矿物,这里用来形容流水含有珍贵之物。;舀、汲取的意思,这里表达只能徒然地获取紫城的云霞。
赏析
从文学手法上看,首联采用联想的手法,将黄山的洞壑与丘处机的居所联系起来,把灵源想象成曹植和阮籍这样的文学家的家,给黄山增添了神秘的文化底蕴。颔联‘辟岩皆玉府,流水亦丹砂’运用对偶,对仗工整,形象地描绘出黄山的山岩如同美玉的府库,流水仿佛含有丹砂般珍贵,展现出黄山景色的奇异珍贵。在情感表达上,诗中既有对黄山神奇景色的惊叹与赞美,又透露出对仙人踪迹难觅的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出五彩云霞、千年开花的树等意象,营造出一种空灵、奇幻、美妙而又略带神秘的意境。主题思想围绕着对黄山的描绘与探索,表达出对自然美景的热爱以及对仙人等超自然事物的向往与寻觅无果的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。