黄山早行

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
客心悬远路,四鼓出重关。
古庙神灯入,虚岩鬼火闲。
有烟迷白屋,将雨失青山。
不觉凉飙起,飞萤渐渐还。
译文 / 白话释义

旅客的心牵挂着远方的路途,四更天就走出了重重关隘。古老庙宇中的神灯映入眼帘,空寂山岩上的鬼火自在闪烁。有烟雾弥漫在白色的屋舍间,即将下雨而青山隐没不见。不知不觉间凉风刮起,飞舞的萤火虫渐渐飞回(草丛等暗处)。

注释

四更天,旧时把一夜分为五更,四鼓大致为凌晨1 - 3点。;空寂的山岩。虚有空荡、寂静之意。;指不施彩饰的房屋,多为平民所居。;凉风。飙,本意为暴风、疾风,这里指微风。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描写早行途中所见的种种景象,如'古庙神灯入,虚岩鬼火闲',神灯、鬼火的出现增添了一种神秘、幽冷的氛围,让读者仿佛置身于黎明前黑暗而又神秘的黄山之中。从写作手法来看,全诗主要运用了白描手法,像'有烟迷白屋,将雨失青山',简洁地勾勒出烟雾笼罩白屋、青山在雨意来临前渐渐隐没的画面,生动而自然。在情感表达方面,'客心悬远路'直接点明了客居之人的思乡或对远方目的地的急切之情,这种情感在一路早行的见闻中逐渐蔓延。主题思想上,借早行所见的景色表达羁旅途中的孤寂、清冷之感。诗中景色描写的转换从视觉上逐步推进,从开始的出重关,到看到古庙、虚岩的特殊景象,再到烟雾中的白屋和青山,最后凉风起、飞萤还,层次分明,错落有致地展现出早行的整个过程及其心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。