黄山杂咏苍豹
宋 · 邓宗度 · 五言绝句
原文
却隐他山雾,来眠此洞云。
区区麛鹿辈,战栗敢子群。
译文 / 白话释义
却隐匿于其他山上的雾霭之中,来到这山洞的云间安睡。那些小小的幼鹿之类,惊恐战栗,怎敢与它同群。
注释
同‘隐’,隐藏,读音为yǐn;幼鹿,读音为mí;因恐惧而发抖。;与之为群,这里的‘子’是意动用法,以……为子,把……当作同类。
赏析
从文学手法上看,首联‘却隠他山雾,来眠此洞云’运用了对偶的手法,句式整齐,增强了诗歌的节奏感。通过描写苍豹的活动地点从‘他山雾’到‘此洞云’,简洁地勾勒出苍豹的行踪,营造出一种神秘的意境。情感表达上,诗人对苍豹有着一种敬畏之感,从后两句‘区区麛鹿辈,战栗敢子群’可以看出,以麛鹿的战栗不敢与苍豹同群,侧面烘托出苍豹的威严。在主题思想方面,通过对苍豹的描写,展现了大自然中生物的特性,苍豹的强大与麛鹿的弱小形成鲜明对比,体现了自然生物的多样性和生存法则。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。