黄山杂咏石床峰

宋 · 邓宗度 · 五言绝句

原文
原非人力建,造化琢磨成。
一枕游仙梦,蟾波白昼生。
译文 / 白话释义

原本不是人力建造的,而是大自然雕琢打磨而成。(在石床峰上睡上)一觉犹如神仙般的美梦,白天也能看到月光下的水波。(此处蟾波意译,结合神话传说中月亮上有蟾蜍,以蟾波代指月光下的水波)

注释

大自然,出自《庄子·大宗师》‘今一以天地为大炉,以造化为大冶’;雕刻和打磨(玉石等),这里指大自然对石床峰的塑造,‘琢’读音为zhuó;神话传说月亮中有蟾蜍,这里代指月光下的水波,‘蟾’读音为chán

赏析

从文学手法上看,首联‘原非人力建,造化琢磨成’运用了对比手法,将人力与造化相对比,突出石床峰是自然造化的杰作,简洁而有力地展现出大自然的鬼斧神工。在情感表达方面,诗人对石床峰充满了惊叹与崇敬之情,这种情感通过对石床峰非人力所为的强调得以体现。在意境营造上,诗的后两句‘一枕游仙梦,蟾波白昼生’营造出一种空灵、奇幻的意境,睡在石床峰上仿佛能做游仙之梦,而且在白昼仿佛能看到蟾波(月光下的水波),将现实与幻想融合在一起。主题思想上,这首诗主要表达了对黄山石床峰自然奇观的赞美,以及对自然造化神奇力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。