黄慎之自闽见访夜坐对酌怅然有感四首

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
故人一为别,七见秋夕月。
今日见故人,故人须发新。
世情如须发,故人当识察。
车轮东北驰,车毂终不移。
译文 / 白话释义

老朋友一旦分别,已经七次见到秋天的月亮了。今天见到老朋友,老朋友的胡须头发又有了新的变化。世间的人情就像胡须头发一样,老朋友应当能够体察。车轮向东北奔驰而去,车毂始终不会移动。

注释

秋天夜晚的月亮。在古代文学中,秋夕月常被用来烘托离别、思念等情感。;胡须和头发。在这里,须发的变化象征着时间的流逝和人生的变迁。;车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。车毂在车轮中起到固定和支撑的作用,这里象征着故人的坚守和不变。

赏析

这首诗从与故人久别重逢的场景入手,通过对比故人的须发变化和世情的变迁,表达了对时光流逝和人情冷暖的感慨。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘故人须发新’与‘世情如须发’的对比,突出了世情的易变和故人的坚守。情感表达真挚而深沉,既有对故人的思念之情,又有对世情的无奈之感。意境营造上,以秋夕月为背景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,增强了情感的感染力。主题思想上,主要探讨了时光、人情等永恒与变化的主题,引发读者对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。