黄慎之自闽见访夜坐对酌怅然有感四首
明 · 刘基 · 五言律诗
原文
煌煌华烛辉,扇扇飞蛾翼。
羲和倚扶桑,恨无夸父力。
大鹏虽有能,万里亦一息。
可怜千斤牛,坐受鼷鼠食。
译文 / 白话释义
明亮的华烛光辉闪耀,扇动的飞蛾翅膀翩翩。羲和依靠着扶桑,遗憾没有夸父那样的神力。大鹏虽然有能力,飞行万里也需歇息一次。可怜那千斤重的牛,却坐着遭受鼷鼠的啃食。
注释
光辉耀眼的样子,形容华烛的明亮。;中国古代神话中的太阳女神与太阳的驾车者,常被用以指代太阳。;神话中的东方神树,传说日出于扶桑之下,此处借指太阳升起的地方。;神话中的巨人,立志追逐太阳,常被用来象征有远大志向和巨大力量的人。;一种小型鼠类,常用来比喻弱小的事物。
赏析
文学手法方面,运用了比喻和拟人等手法,如以飞蛾扑烛喻人盲目追求,以羲和、夸父等神话人物赋予诗歌神话色彩。情感表达上,通过描绘这些景象,抒发了作者对人生无奈、壮志难酬的感慨,以及对弱小却能侵害强大的现实的无奈与愤懑。意境营造上,营造出一种昏暗而又充满矛盾冲突的氛围,华烛的辉煌与飞蛾的渺小、大鹏的强大与歇息的无奈形成鲜明对比。主题思想上,深刻地反映了世间万物的强弱变化和人生的起伏不定,让人深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。