黄慎之自闽见访夜坐对酌怅然有感四首
明 · 刘基 · 五言
原文
故人发犹黑,故人心尚赤。
人生一世间,几见驹过隙。
南山有乔松,翠鹬斗颜色。
般倕不收录,野火恣焚炙。
枝枯干亦折,雪霰交洒淅。
中心有流液,入地化为石。
遗之五百年,犹堪补青天。
译文 / 白话释义
老朋友的头发依然乌黑,可他的心地依旧赤诚。人生在世短短一生,哪里见过如同骏马越过缝隙这般迅速。南山有高大的松树,翠鸟在上面争斗着颜色。般倕这样的巧匠都不曾收录它,野火把它肆意焚烧。树枝干枯树干也折断,雪花霰粒纷纷洒下。心中有流淌的汁液,渗入地下化作石头。遗留下来五百年,还能够用来修补青天。
注释
高大的松树,常用来比喻品德高尚的人或杰出的人才。在诗中象征着坚韧不拔的品质。;一种鸟类,这里可能是借翠鹬的争斗来烘托环境的热闹或某种氛围。;般和倕都是古代传说中的巧匠,在诗中意为即使是如此高超的技艺也未能收录、保护这棵松树,暗示了命运的无常和无奈。;雪珠,小冰粒。描绘了寒冷的天气和恶劣的环境,与前面松树遭受的磨难相呼应。
赏析
此诗意境深远,以南山之松为喻,展现了人生的短暂与坚韧。写作手法上,运用对比,如‘故人发犹黑,故人心尚赤’,突出了老朋友的不变之处。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对坚贞品质的赞美。通过描绘松树遭焚后仍有遗泽的情景,表达了一种对美好品质的坚守和对生命价值的思考。主题思想上,强调了在短暂的人生中,应保持赤诚之心,即便历经磨难,也能留下不朽的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。