黄石公祠

明 · 陈琏 · 五言

原文
晨登谷城山,祇谒黄石祠。
偶展瓣香敬,遽兴千载思。
忆当秦运否,天地发杀机。
龙蛇起平陆,靖者当属谁。
惟公挺灵异,治乱能前知。
圮下书一篇,文义何奥奇。
子房获亲授,竟为帝者师。
汉兴仇已复,勋业高巍巍。
后来握兵人,遵用靡敢违。
功效著千古,岂但被当时。
圣朝重褒祀,春秋陈礼仪。
神灵谅昭假,赐福无终期。
译文 / 白话释义

早晨登上谷城山,恭敬地拜谒黄石公祠。偶然地进献一瓣香表示敬意,突然兴起对千年前的追思。回忆当年秦朝国运衰败,天地间产生肃杀的气象。龙蛇(指豪杰)在中原大地兴起,平定乱世的应当是谁呢?只有黄石公特别神异灵验,治乱之事能预先知晓。圮桥之下传授一篇书,文辞意义多么深奥奇妙。张良有幸得到亲自传授,最终成为帝王的老师。汉朝兴起,大仇已报,功勋业绩高大雄伟。后来掌握兵权的人,遵循使用(黄石公兵法)不敢违背。功效显著于千古,哪里只是在当时被受益。圣明的朝代重视褒奖祭祀,春秋时节陈列礼仪。神灵想必显灵降临,赐福没有终止的时候。

注释

恭敬地拜谒。祇,恭敬。谒,拜见、瞻仰;一瓣香,表示崇敬之意。古时以拈香一瓣,表示对他人的敬仰,有自谦之意;秦朝的国运衰败。否,《易经》中的卦名,表示不好、不顺;平定乱世的人。靖,平定;表现出非常灵异。挺,突出、出众。灵异,神异灵验;指圮桥之下。圮,毁坏、坍塌;深奥奇妙。奥,深奥;奇,奇妙;指张良,字子房;褒奖祭祀。褒,嘉奖、赞扬;祀,祭祀;向神祷告,昭示其诚敬之心以达于神。此处指神灵显灵降临

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙述与议论相结合的方式。开篇以登山拜谒祠庙展开,然后逐步展开对黄石公事迹的叙述。在叙述过程中,通过‘忆’字引出对秦末乱世的描述,自然地过渡到对黄石公灵异和先见之明的议论,如‘惟公挺灵异,治乱能前知’直接表达对黄石公的赞叹。情感表达上,诗人对黄石公充满崇敬之情,这种情感贯穿全诗,从登山拜谒的恭敬到对其功绩的钦佩,如‘汉兴仇已复,勋业高巍巍’等句体现得很明显。在意境营造方面,诗中通过对秦末乱世‘龙蛇起平陆,靖者当属谁’的描述,营造出一种动荡不安而又充满期待英雄出世的氛围。主题思想主要是表达对黄石公的崇敬与缅怀,同时也从侧面反映出黄石公对后世的深远影响,如军事、政治等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。