黄石榴花
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
六月群芳歇,榴花拆浅黄。
色方金菊淡,体异玉簪长。
触日犹能媚,迎风不在香。
无劳问朱实,秀发占中央。
译文 / 白话释义
六月里众多花卉都已凋谢,石榴花绽放着浅黄的色彩。颜色刚刚好比金黄的菊花要淡些,形态不同于修长的玉簪。映照阳光仍然能够显得妩媚,迎着风却并不散发香气。无需费心去询问那红色的果实,它美好的姿态已经占据中央。
注释
凋谢,出自古汉语常见用法,如‘流水落花春去也,天上人间。’中的‘落花’也有类似凋谢之意。;这里指花开,[chāi]。;比较,对比,常见于古汉语,如‘方其破荆州’中的‘方’有比较的意思。;这里指花的形态、形状。;妩媚,美好动人。;这里指花朵美好的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联‘六月群芳歇,榴花拆浅黄’运用了对比手法,通过写六月众多花卉凋谢,突出石榴花此时盛开的独特性。颔联‘色方金菊淡,体异玉簪长’将石榴花的颜色与金菊对比,形态与玉簪对比,使石榴花的形象更加鲜明立体。在情感表达方面,诗中对石榴花的描写流露出一种欣赏与喜爱之情。在意境营造上,描绘出六月中石榴花开的景象,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上,主要是对黄石榴花的特点进行描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。