黄石斋举子同馆勒双卮以寿 其一

明 · 倪元璐 · 五言绝句

原文
杏坛推才,五台选德
为是父儿,宜烦孔释
译文 / 白话释义

在杏坛推举贤才,在五台山选取品德高尚之人。因为是这样的父子,应当烦劳孔子与释迦牟尼(来教导)。

注释

相传为孔子聚徒授业讲学之处。后泛指授徒讲学之处。在山东曲阜孔庙大成殿前。;这里指五台山,是中国四大佛教名山之一,象征佛教的神圣之地。;孔子与释迦牟尼,分别代表儒家和佛教,借指文化、道德、智慧的最高象征。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘杏坛’是孔子讲学之处,‘五台’是佛教圣地,分别代表儒与佛,通过这样的意象引出下文,有借古喻今之感。情感表达方面,此诗表达出对所写对象的敬重与赞美,认为其父子二人具备非凡的才德,值得孔子与释迦牟尼这样的圣人为其劳心教导,这种表达比较独特,以一种尊崇到极致的方式来夸赞。在意境营造上,通过提及两个具有深厚文化底蕴的地方,营造出一种庄重、神圣的氛围。主题思想围绕对父子二人品德与才能的高度赞扬展开,体现出作者对他们的钦佩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。