画石为祝寰瀛 其二

明 · 倪元璐 · 五言

原文
静而有文,可不与语
译文 / 白话释义

安静而且有纹理(这里可理解为内涵、底蕴等),(这样的事物)难道可以不与之交谈(这里也可理解为欣赏、品鉴等)吗?

注释

这里指纹理、纹路,也可引申为文化内涵、底蕴等意。在古汉语中‘文’有多种含义,如文字、文章、文化等,此句中取纹理之意可使画面感更强,表现出事物外在的一种状态。;这里可理解为交谈、对话,也有欣赏、品鉴的意味。在古汉语中‘语’作动词时有说话、谈论的意思,如‘食不语,寝不言’。

赏析

从文学手法上看,此句运用了白描手法,简单勾勒出‘静而有文’这一事物的状态,文字简洁却富有深意。在情感表达方面,透露出一种对具有‘静而有文’这种特质事物的欣赏与喜爱,这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上,描绘出一种静谧且富有内涵的氛围,让读者联想到那种安静却有着独特魅力的画面。从主题思想来说,可能是借对具有这种特质的事物的态度,来表达对某种品质或者文化内涵的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。