黄蜀葵

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
自叹南冠奏曲时,不如画里向阳枝。
赭衣一著从摇落,总有丹心托向谁。
译文 / 白话释义

自己叹息像戴着南冠弹奏楚曲的时候,还不如画中向着太阳的花枝。一旦穿上囚衣遭遇衰败,即便有一片丹心又能托付给谁呢。

注释

楚国在南方,因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘。;古代囚衣。因以赤土染成赭色,故称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和对比的手法。诗中以‘黄蜀葵’自比,黄蜀葵向阳而生充满生机,而自己却如同戴着南冠的囚徒,二者形成鲜明对比。通过‘赭衣’等词营造出一种压抑、落魄的意境。在情感表达方面,诗人抒发了一种壮志难酬、无人理解自己一片丹心的愤懑和无奈之情。主题思想上,反映出诗人在困境中对自身境遇的悲叹以及对自身才华、忠心无处施展的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。