黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅

众多的画家调配着红绿色彩，喜欢用桃花来搭配竹林。难道没有小幅纸张来画江边的梅花吗？它在溪边雪地里太过于幽静孤独了。李侯心中有着美好的构想，研磨松烟墨姑且寄兴于目之所见。给梅花选择匹配的对象却没有合适的人（物），就把这个任务交给竹子真的很不俗气。淡淡的烟雾、蒙蒙的小雨笼罩的地方，怎么能有明月下梅花疏影横斜的意趣呢。这才知道那璀璨的梅花从斜枝上生出，诗歌与绘画自古以来本就是同一类（艺术形式）。

人的名字；地名；可能为人名；黄庭坚，字鲁直，这里可能是指黄庭坚相关的题画诗之类的情况。；研磨时用的滴水器，这里表示研磨墨汁。；即松烟墨，用松枝烧制的墨。；过目，观看。；选择匹配的对象。；形容烟雾、细雨等迷茫的样子。；这里指梅花稀疏的影子，化用林逋‘疏影横斜水清浅’的典故。

从文学手法上看，首联通过描写其他画手的普遍做法，以对比手法引出李侯独特的绘画选材。颔联以反问句强调了江梅的幽独，更衬托出其独特性。在情感表达方面，诗中对李侯画作选材的赞赏之情溢于言表，如“李侯胸中有佳处”表达出对李侯艺术构思的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了如“淡烟小雨空蒙地”这样富有诗意的画面，为梅花的呈现提供了一个朦胧的背景，与“雪里溪边太幽独”的梅花意境相呼应。主题思想上，通过对李侯画竹梅的描述，探讨了诗画之间的关系，得出“诗画古来真一族”的结论，体现了对诗画同源艺术观念的思考。