黄嗣深尚书自仰山来惠茶及竹薰炉

宋 · 曾几 · 绝句

原文
茗碗中超舌界,薰炉上悟香尘。
坐我集云峰顶,对公小释迦身。
译文 / 白话释义

茶碗之中超越舌上的感觉境界,薰炉之上悟得香的细微之处。让我仿佛坐在集云峰顶,面对着如小释迦牟尼般的您。

注释

茶碗。茗,茶;椀,同‘碗’。;香炉。薫,同‘熏’。;佛教、道教指人间的微尘。这里指香的细微之处。;山名,常为佛道修行等的灵秀之地,此处营造一种超凡的意境。;释迦牟尼的简称,这里用来比喻黄嗣深尚书,表示对他的敬重。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前两句实写茶与薰炉带来的感官体验,通过描写茗碗中的茶味能超舌界、薰炉上可悟香尘,从味觉与嗅觉的细腻感受入手。后两句则转为虚写,想象自己坐在集云峰顶,面对着如同小释迦般的黄嗣深尚书,这种虚实转换增添了诗歌的空灵与奇幻之感。在情感表达上,诗人对黄嗣深尚书充满尊敬与感激之情,把尚书比作小释迦,表达出一种敬仰的态度。在意境营造上,既有品茶闻香的雅致、宁静意境,又有想象中置身集云峰顶的空灵、超凡意境。主题思想围绕着对黄嗣深尚书的惠赠的感激,以及在这种交往中的精神感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。