皇太后恭谢太庙

宋 · 夏竦 · 五言

原文
法宫裁旧典,长乐奉春祠。
牺象华樽设,旗常大路移。
属车朱总备,亚祼翟章垂。
瑶爵因周制,金根益汉仪。
歆馨百禄委,斋祓六宫随。
往训遵三母,何阶拟圣时。
译文 / 白话释义

按照宫中的旧有典章制度进行规划,在长乐宫举行春祭之礼。华丽的酒樽上装饰着牺象,旗帜在大路上移动。侍从的车辆装饰着朱红色的丝带已经备好,举行亚祼之礼时光鲜的翟羽服饰下垂。美玉制成的酒爵依照周朝的制度,金根车增添了汉朝的礼仪风范。神灵歆享祭品的馨香气,众多的福禄积聚,六宫之人斋戒沐浴后跟随参加祭祀。遵循往昔三母的教导,怎样的台阶才能比拟这圣明的时代呢。

注释

古代饰有鸟形、鸟羽或象骨的酒器。;古祭祀名。'祼',guàn。;指有翟羽装饰的礼服。'翟',dí。;饰以美石的酒器。;金根车,帝王所乘之车。;神灵享受祭品的香气。'歆',xīn。;斋戒沐浴,清除宿垢。'祓',fú。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,细致地描写了皇太后恭谢太庙的一系列场景,如“牺象华樽设,旗常大路移。属车朱总备,亚祼翟章垂”等句,将祭祀过程中的祭品、仪仗、车驾、礼服等方面一一铺叙,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,表达了对皇太后恭谢太庙这一庄重仪式的敬重之情,同时也透露出对当时所处圣明时代的一种崇敬与歌颂。在意境营造上,通过对祭祀场景的描述,营造出一种庄严肃穆的氛围,如诗中描绘的各种祭祀用品和仪式流程,都使得整个场景庄重而神圣。主题思想围绕皇太后的太庙祭祀展开,展现了宫廷祭祀的盛大与庄严,体现出皇家祭祀的礼仪之完备以及对传统礼仪的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。