皇太后六旬万寿圣诞诗

清 · 曾广钧 · 七言

原文
坤德首爻殷八索,娲功缵烈古三皇
未央前殿莺花丽,会庆新宫日月长
七校旌旗排建礼,六宫珩佩出昭阳
九重备敕尊亲典,冠冕鹓鸾捧寿觞
阊阖云旗降王母,广庭湘磬和成君
属车载酒分曹赐,中使赍香复道焚
武布文沈霏瑞露,周轮鲁马奏卿云
臣工中外胪嘉颂,赤薤琳琅咏凯薰
中兴卅载垂帘政,宵旰忧勤应万机
道可褰裳收彩仗,即从屏角见宫衣
毅皇遗憾收西域,今上英谟救室韦
同荷慈猷绥寓县,廓清六幕正璇玑
胡越欢腾共一家,五洲嵩祝遍荒遐
悦般使者占黄气,铁勒名王醉紫霞
凤拂金河呈彩舞,鸾栖珠树啭宫花
北辰宝婺辉南极,万国星河系客槎
万宝秋成玉烛调,尧河汤旱沴全消
省耕尚费钟官粟,赐绢频颁织室绡
阴德动天赠永锡,阳和匝地乐宽饶
金膏玉醴臻灵贶,宜此人民乐舜韶
别馆湘芸藉绣毹,夹城花气傍金觚
博山沈篆松芝瑞,玉躞灵飞芍药符
宸翰几馀貌花鸟,奎章多暇照寰区
颐和养德征弥性,浩荡生机遍海隅
兴庆班行翟茀齐,内官朝拜殿东西
主家绣幰辉车骑,戚里花钗照钿犀
赤绶题名上长乐,绿签通籍达金闱
璇庭别有家人宴,华组从容近紫泥
蕙殿五云高太甲,莱台十载待重庚
黄童白叟含和气,巷舞衢歌荅盛明
闾里繁华腾喜气,郊圻生聚轸皇情
銮舆晓出宜春苑,夹道欢呼万岁声
午运恰逢周吉日,甲周欣纪汉延年
深宫孝养依慈日,薄海臣民庆普天
十色雯华翔彩诏,九成帐殿寿瑶仙
词臣述颂惭摛藻,愿赋周南第四篇
译文 / 白话释义

坤德(大地的品德)在《易经》的首爻(yáo)就被深切探寻(殷八索,殷代重视八卦之说),女娲的功绩承继古代三皇的伟业。未央前殿鲜花盛开、莺啼婉转,会庆的新宫日月的光辉长久。七校(汉代的七校尉所率的军队)的旌旗按照建礼(汉宫门名)的礼仪排列,六宫的珩(héng)佩(佩玉)从昭阳宫走出。皇宫九重(指皇宫)完备地颁布尊崇亲长的典章,官员们像鹓(yuān)鸾(传说中的瑞鸟)一样戴着冠冕捧着祝寿的酒杯。阊阖(chāng hé,神话中的天门)彩云如旗,仿佛王母降临,宽广的庭院里湘地的磬声与君主的和声相应。侍从的车辆载着酒分别赏赐众人,宫中的使者带着香在复道(楼阁间架空的通道)焚烧。武备与文治都散发祥瑞之露,周朝的礼仪、鲁国的马都呈现出祥瑞的卿云。朝廷内外的臣子陈述美好的颂词,就像赤薤(xiè)琳琅一样歌咏美好的景象。中兴三十年垂帘听政,宵衣旰(gàn)食(天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务)忧愁勤勉地处理各种机要事务。圣道使得可以提起衣裳收起仪仗,从屏风角落就能看到宫衣(指代太后)。毅皇(先帝)在收复西域方面留有遗憾,当今皇上英明地谋划拯救室韦。共同承蒙慈爱的谋划来安定天下,肃清上下四方端正天地秩序。胡人和越人欢乐地共同成为一家,五大洲都在遥远的地方向太后祝寿。悦般(古时西域国名)的使者占卜到黄气(祥瑞之气),铁勒(古时北方民族)的名王沉醉在紫霞之中。凤凰拂过金河呈现出彩色的舞姿,鸾鸟栖息在珠树间啼啭于宫花之上。北极星(指代皇帝)和婺(wù,婺女星,指代太后)星的光辉在南极交相辉映,万国的星河就像系着远方的客船(表示万方来朝)。万物在秋天成熟,四季调和得如同玉烛(四季气候调和),尧时的洪水、汤时的干旱灾祸全部消除。视察耕种还耗费钟官(汉代官职,掌铸钱)的粟米,频繁地赏赐绢帛,这些绢帛都是织室(汉代掌管皇室丝帛织造的官府)所织。阴德感动上天得到上天永久的恩赐,阳气和暖环绕大地欢乐而富足。金膏玉醴(jīn gāo yù lǐ,仙药)等神灵的恩赐降临,应该让人民欢乐地享受如舜时的美好音乐。别馆里湘地的香草铺着绣毯,夹城的花气萦绕着金觚(gū,酒器)。博山炉里沉香烟篆缭绕如同松芝的祥瑞,玉制的书札(玉躞,xiè)上的灵飞(一种符)如同芍药符。皇帝在闲暇时描绘花鸟,帝王的诗文、书法多有闲暇来映照天下。颐养品德以培养美好的心性,浩大的生机遍布四海。兴庆宫的行列中翟茀(dí fú,一种贵妇乘坐的车子上的装饰)整齐,内官在宫殿东西朝拜。主人家的绣幰(xiǎn,车幔)使车辆光辉闪耀,外戚家的花钗与钿(tián)犀(镶嵌金、银、玉、贝等的犀牛角)相互映照。红色的绶带(官员所用)上题着名讳进入长乐宫,绿色的竹签(用于记事)用来通报进入宫廷。皇宫内庭另有家人的宴会,华丽的丝带从容地靠近紫泥(指代宫廷)。蕙殿(香草装饰的宫殿)上五彩祥云高高在上如同太甲(星名),莱台(传说中的仙境台)等待十年重庚(再逢庚日,指长寿)。黄发儿童和白发老人都饱含和气,街巷中人们起舞唱歌回应这昌盛的圣明时代。乡里繁华腾起喜气,城郊百姓的生活牵动着皇帝的情怀。皇帝的车驾早晨驶出宜春苑,道路两旁欢呼万岁的声音响起。午运正好遇上如同周朝一样的吉日,甲周(六十年)欣然记录如同汉代一样的延年盛事。深宫中以孝道奉养依靠慈爱的太后,四海的臣民共同欢庆。十色的彩云像诏书一样飞翔,九成(多层)的帐殿为瑶仙(指代太后)祝寿。词臣陈述颂词惭愧于铺陈辞藻,愿意像《诗经·周南》的第四篇(《樛木》,表达祝福)那样来赋诗。

注释

组成《易》卦的符号,分为阳爻和阴爻;继承;佩玉上面的横玉,形状像磬;传说中与鸾凤同类的鸟;神话传说中的天门,也指宫门;带着;陈述;天色晚;计谋、打算;书卷的杆轴;车上的帷幔;一种车饰;古代一种酒器

赏析

这首诗是为皇太后六旬万寿而创作的祝寿诗。从文学手法上看,运用了大量的典故,如‘坤德首爻殷八索,娲功缵烈古三皇’中涉及《易经》、女娲等典故,通过引用古老的传说和经典,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感;‘未央前殿莺花丽,会庆新宫日月长’等句通过描写宫殿景色,如未央前殿的莺啼花盛与会庆新宫的永恒光辉,从侧面烘托出皇太后寿辰的喜庆氛围,属于以景衬情的手法。在情感表达上,全诗充满了对皇太后的崇敬和祝福之情,如‘九重备敕尊亲典,冠冕鹓鸾捧寿觞’描绘出朝廷上下对皇太后尊崇备至的情景,‘胡越欢腾共一家,五洲嵩祝遍荒遐’展现出天下同庆皇太后寿辰的宏大场面,表达了对皇太后的广泛祝福。在意境营造方面,诗中描绘了许多祥瑞的景象,如‘武布文沈霏瑞露,周轮鲁马奏卿云’,瑞露、卿云等意象构建出一个祥和、繁荣、充满祥瑞之气的意境,象征着在皇太后的统治或者影响下国家的昌盛。主题思想上,围绕皇太后六旬万寿这一主题,表达了对皇太后的尊崇、感恩,同时也歌颂了国家在其影响下的繁荣安定、天下归心的景象。诗的语言华丽典雅,用词丰富,如‘璇庭别有家人宴,华组从容近紫泥’中的‘璇庭’‘华组’等词汇,体现了宫廷诗歌的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。