环谷余国权名行亭曰环谷中以旧得朱子所书风月无边字扁之题诗四首 其一

元 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
云谷留云墨,濂溪有似人
园林当胜夕,尊俎集贤宾
天籁飞来远,冰轮洗出新
乾坤清气满,何处有嚣尘
译文 / 白话释义

在云谷留下了云的墨迹,濂溪那里有相似的人。园林正处在美好的傍晚,宴席上聚集着贤能的宾客。自然的声音从远方飞来,如同冰轮般的月亮洗涤出崭新的景象。天地间的清新气息充满,哪里还有喧嚣的尘埃。

注释

山谷中常有云雾缭绕之处,常被视为幽静之地。;指周敦颐,他是宋代理学的开山鼻祖,曾在濂溪讲学,后世多以濂溪称之。这里可能是借周敦颐的高洁来映衬所描写的环境或人物。;古代盛酒肉的器皿,此处代指宴席。在古代的礼仪中,尊俎常用于宴请宾客,象征着庄重和高雅。;自然界的声音,如风声、鸟鸣声等,常被用来形容大自然的美妙声音,给人一种宁静、悠远的感觉。;指月亮,因其皎洁如冰,圆如车轮而得名。常被用来描绘月亮的美丽和清冷。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘云谷、园林、天籁、冰轮等自然景象,抒发了诗人对宁静、清新环境的喜爱和追求。情感表达上,传达出一种超脱世俗、追求内心宁静的情感,诗人仿佛沉浸在这美好的自然环境中,忘却了尘世的喧嚣。意境营造上,营造出了一个宁静、清新、美好的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了自然环境对人的心灵的净化作用,以及人们应该远离喧嚣,追求内心的宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。