黄香梅
宋 · 曾几 · 七言绝句
原文
雪里何人作道装,冰绡重叠色鹅黄。
染时定著蔷薇露,雨洗风吹故自香。
译文 / 白话释义
在雪地里是谁穿着道士的服装?原来是那冰绡层层叠叠、颜色如同鹅黄的黄香梅。它在被染色的时候定然沾染了蔷薇露,经历了雨的洗礼和风吹拂依然散发着香气。
注释
道士的服装,这里用来形容黄香梅的姿态如同身着道装之人。;生僻字:bīng xiāo,薄而洁白的丝绸,这里用来比喻梅花的花瓣。;蔷薇花上的露水,此处暗示黄香梅如同沾染了蔷薇露般美好。;仍然,依旧,表示黄香梅在经历风雨后香气依然存在。
赏析
从文学手法来看,首句以问句开篇,引起读者的好奇与遐想,仿佛看到雪中有一个身着道装之人,随后点明是黄香梅,这种先设疑再解惑的手法十分巧妙。'冰绡重叠'运用比喻的手法,将梅花的花瓣比作冰绡,形象地写出花瓣的晶莹剔透与层层叠叠的形态。在情感表达上,通过对黄香梅色彩和香气的描写,流露出对黄香梅的喜爱与赞美之情。在意境营造上,描绘出一幅雪中黄香梅的画面,冰清玉洁,鹅黄的色彩在白雪映衬下格外醒目,充满了清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对黄香梅的描绘与赞赏,展现出梅花的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。