黄香铁先生故宅有楼翼然,今斥为酒家矣,与客饮此,追话遗事,感赋六绝句 其六
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
诗人老去半逃形,割宅空怜乞佛灵
舍与酒徒还更胜,秋楼吊月酹刘伶
译文 / 白话释义
诗人老了之后大半都隐匿身形,割让住宅空自怜惜祈求佛的灵佑。把宅子舍给酒徒或许还算更好,在秋楼对着明月洒酒祭奠刘伶。
注释
隐匿身形,这里指诗人老去后的一种避世状态。;割让住宅,文中指黄香铁先生的故宅被出让。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。此处是对着刘伶洒酒祭奠。
赏析
从文学手法上看,首句‘诗人老去半逃形’描绘出诗人老去后的一种状态,通过‘半逃形’这样形象的表达,给读者以想象空间。‘割宅空怜乞佛灵’中‘割宅’点明宅子被割让的事实,‘空怜乞佛灵’则有一种无奈之感,似乎在祈求佛灵庇佑却不得。情感表达上,充满了对黄香铁先生故宅变为酒家的惋惜之情,同时又有一种对世事无常的感慨。意境营造上,通过‘秋楼吊月’构建出一种清冷、寂寥且带有一丝悲怆的氛围。主题思想上,主要是借黄香铁先生故宅的变迁,表达对往昔事物消逝的叹惋,以及对文人雅士境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。