黄香铁先生故宅有楼翼然,今斥为酒家矣,与客饮此,追话遗事,感赋六绝句 其三

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
草堂遗集尽风流,欲问诗中几酒楼
依旧壶卢山色好,不妨才语谶千秋
译文 / 白话释义

黄香铁先生草堂遗留下来的诗集尽显风流,想要问问诗里有多少是写酒楼的呢。依旧是壶卢山景色美好,不妨把他的才思妙语当作能应验千秋的谶语。

注释

遗留下来的文集,这里指黄香铁先生的诗集。;指将要应验的预言、预兆。这里‘才语谶千秋’表示黄香铁先生诗中的话语像是能应验千秋的谶语。

赏析

从文学手法上看,首句‘草堂遗集尽风流’直接点明主题,通过对黄香铁先生诗集的赞赏开启全诗,奠定了一种对前人文化遗产缅怀的基调。‘尽风流’三个字高度概括了诗集的高妙。次句‘欲问诗中几酒楼’,通过一个问句,把关注点聚焦到诗集中酒楼相关的内容,以小见大,从酒楼这一特殊意象来探索黄香铁先生诗作的特色。在情感表达方面,既有对黄香铁先生及其诗集的崇敬与缅怀之情,同时也有一种对往昔文化痕迹在当今社会转变(如先生故宅变为酒家)的感慨。在意境营造上,诗的后两句将眼前的壶卢山景色融入其中,‘依旧’一词强调了自然景色的不变,与先生故宅用途的改变形成鲜明对比,营造出一种物是人非、古今交错的意境。主题思想上,诗人通过在黄香铁先生故宅(如今的酒家)饮酒追忆往事,表达了对文化传承和历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。