黄修中大夫挽诗 其二

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
旷度中无类,怀才竟莫伸
入朝谁不达,出宰一何频
吏隐琳宫冷,郎潜素髪新
话言犹可想,揽拂涕沾巾
译文 / 白话释义

胸怀旷达世间罕有同类,满怀才华竟然无法施展。进入朝廷为官谁不想显达,出任地方主官却如此频繁。做吏隐于冷僻的道宫之中,郎官久未升迁白发已新。他的话语好像还能回想起来,手抚灵柩涕泪沾湿衣巾。

注释

大度,豁达的胸怀。;不能伸展,得不到施展。;由京官外出任县官。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;仙宫。亦指道观、殿堂。;喻为官久不升迁。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙事与抒情相结合。首联直接点明逝者胸怀旷达且才华横溢却未能伸展的境遇,形成鲜明的反差,引发读者的同情与惋惜。颔联通过‘入朝’与‘出宰’的对比,进一步强调其仕途的坎坷,入朝本应是通达的途径,而他却频繁出宰,远离权力中心。颈联中‘吏隐琳宫冷’描绘出其在冷僻之处做吏隐的寂寥,‘郎潜素髪新’则从外在形象体现出岁月蹉跎,官职久未升迁的无奈。尾联通过‘话言犹可想’,将对逝者的怀念具象化,‘揽拂涕沾巾’则直接抒发了诗人悲痛的情感。在意境营造上,整体氛围较为压抑、哀伤,通过对逝者生前仕途不顺等多方面的描写,构建出一种壮志未酬的悲凉意境。主题思想围绕着对黄修中大夫怀才不遇、仕途坎坷的同情以及对他的深切怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。