黄希武宅观弈
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
弈斗未全非,开枰对夕晖。
过河乘胜算,争道触危机。
老马频忧蹶,奇兵忽冒围。
羊公在江上,陆抗莫专威。
译文 / 白话释义
棋局还未完全结束,摆开棋盘之时正对着夕阳的余晖。过河进攻凭借着胜利的局势,争夺棋路却触发了危险的局面。就像老马常常担忧失蹄,奇兵突然冲破包围圈。羊祜在江对岸,陆抗也不能独自逞威。(这里以羊祜和陆抗的典故来比喻棋局中的双方对手)
注释
弈,下棋;斗,这里表示棋局中的争斗,指下棋对决。;棋盘。;凭借,趁着。;跌倒,这里指马失蹄,比喻失误。;出其不意突然袭击的军队,这里指棋局中出其不意的棋子走法。;指羊祜,晋代名将。;三国时期吴国名将,与羊祜对峙。这里以二者来比喻棋局中的双方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借物喻人的手法,通过对棋局的描写来暗喻人生的境遇或者竞争关系。如‘过河乘胜算,争道触危机’生动地描绘出棋局中的策略与风险,过河进攻时的顺利与争夺要道时的危险,这也是人生或者竞争中常见的情况。在情感表达方面,诗人以一种冷静、客观的态度来描写棋局,没有明显的大喜大悲,更多的是一种对局势的洞察与思考。在意境营造上,诗的开篇‘弈斗未全非,开枰对夕晖’,描绘出一幅在夕阳余晖下展开棋局的画面,给人一种宁静而又充满悬念的感觉。主题思想上,借棋局的变幻无常来反映世间竞争或者人生道路上的复杂多变,即使有优势也可能面临危机,双方的对抗往往充满变数。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。