黄巡检摄官八房场闻西岩有龙湫光怪

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
秋好西岩胜,闲身惜未游。
桂花香乱石,枫叶暗长流。
蜡屐输君适,锦囊牵我愁。
定知风雨夕,龙电震深湫。
译文 / 白话释义

秋天的时候西岩的景致最美,我空有闲暇之身却可惜未能前去游玩。桂花的香气在乱石间飘散,枫叶使长长的流水变得暗淡。你穿着蜡屐能自在游玩让我自愧不如,那装满诗稿的锦囊却牵扯出我的愁绪。定然知道在风雨交加的傍晚,蛟龙闪电会震动那幽深的水潭。

注释

水潭,jiǎo;一种涂蜡的木屐,多用于登山或出游。;用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对西岩胜景的向往和未能游览的惋惜之情。颔联‘桂花香乱石,枫叶暗长流’是写景的妙句,通过嗅觉‘香’和视觉‘暗’,将桂花、乱石、枫叶、长流等意象组合起来,营造出一种秋意浓郁、色彩丰富又略带清幽的意境。颈联运用对比手法,‘蜡屐输君适’写友人能去游玩的适意,‘锦囊牵我愁’写自己因未能成行而忧愁,一‘输’一‘牵’,对比鲜明。尾联通过想象风雨之夕龙电震深湫的景象,为全诗增添了神秘色彩。在情感表达上,既有对西岩美景的向往,又有不能前往的遗憾愁闷。主题思想围绕着对西岩景色的憧憬与自身未能游览的矛盾情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。