黄莺

五代十国 · 贯休 · 五言

原文
一种为春禽,花中开羽翼。如何此鸟身,便是黄金色。
黄金色,若逢竹实终不食。
译文 / 白话释义

黄莺是一种属于春天的禽鸟,在花丛之中展开翅膀。为何这种鸟的身体,是金黄的颜色呢。金黄的颜色啊,如果遇到竹实也始终不会去吃。

注释

春天的禽鸟。常出现在描绘春天景象的诗词中,表示春天的生机与活力。;翅膀。如‘怒而飞,其翼若垂天之云’(《庄子·逍遥游》)。;竹子所结的子实,传说为凤凰之食。

赏析

从文学手法上看,这首诗以简洁质朴的语言对黄莺进行描写。首句点明黄莺是春禽,给人以充满生机之感,将其与春天联系起来,奠定了一种明快的基调。中间以问句‘如何此鸟身,便是黄金色’来突出黄莺羽毛颜色的特别之处,这种疑问句式能引起读者的好奇与思考。最后一句‘黄金色,若逢竹实终不食’运用对比手法,黄莺虽有黄金色的美丽外表,却有着坚定的品性,不会因竹实的诱惑而违背自己的习性。在情感表达方面,诗人对黄莺有着一种好奇与赞赏之情,好奇于它独特的颜色,赞赏其坚守习性的品质。在意境营造上,描绘出了春天花丛中黄莺的形象,色彩鲜明。主题思想上,通过对黄莺的描写,既展现了黄莺的外在特征,又暗示了其内在品性的可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。