黄莺儿·苦雨

明 · 王夫之 · 五言

原文
昏昏昏晓忘春曙。几尺幽窗,半掩苍苔,一抹青山,平铺飞絮。似酒醒乍扶头,镫灺难留炷。沈沈天海蒙蒙,早把韶光,暗里消去。
拚与。白鸟荡银波,清猿隐高树。芭蕉几叶,莫有绿肥,轻寒依然勒住。想流水小桥东,密筱浓阴处。应有怨老莺声,细把闲愁诉。
译文 / 白话释义

从早到晚昏昏沉沉,忘记了春天的曙光。几尺见方的幽暗窗户,半掩着苍苔,一抹青山,像飞絮般平铺着。就像酒醒后刚刚抬起头,灯芯烧尽难以留住灯火。沉沉的天海一片迷蒙,早早地就把美好的时光,在暗中消散了。甘愿如此。白色的鸟儿在银色的波中荡漾,清越的猿猴隐藏在高高的树上。几棵芭蕉叶,难道没有变得更绿吗?轻微的寒意依然阻挡着春天的脚步。想象那流水小桥的东边,茂密的竹林和浓郁的树荫之下。应该有哀怨的老莺叫声,细细地倾诉着闲愁。

注释

灯芯烧尽后剩余的部分。这里指灯芯烧尽难以留住灯火,暗示时光的流逝。;深沉、浓重的样子。形容天海迷蒙,给人一种压抑的感觉。;美好的时光。在词中指春天的时光,突出了时光的珍贵和易逝。;甘愿、不惜。表达了作者在苦雨中的一种无奈和洒脱,甘愿让时光流逝。;茂密的小竹子。描绘了小桥东边茂密的竹林景象,增添了意境的清幽。

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘一抹青山,平铺飞絮’,将青山比作飞絮,形象地写出了雨中山景的朦胧。情感表达上,通过描绘苦雨的景象,抒发了作者对时光流逝的感慨和内心的忧愁。意境营造上,营造出了一种昏沉、迷蒙的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以苦雨为背景,表达了对时光易逝、人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。