黄用之迁居奉寄
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
闻道秋来过别居,秋风应已入琴书。
草玄正要一区宅,入蜀何须驷马车。
译文 / 白话释义
听说入秋之后你迁居到别的住所,秋风应该已经吹进你的琴和书里了吧。扬雄撰写《太玄经》正需要一处住宅,你入蜀并不需要驷马豪车。
注释
指扬雄作《太玄经》,后泛指淡于势利,潜心著述。玄,xuán。;指驾一车之四马,古时显贵者的车乘规格,这里代指富贵豪华的生活。驷,sì。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、闲适的氛围,通过‘秋风’‘琴书’等意象勾勒出一幅富有文人气息的画面。在写作手法方面,运用典故是一大特色,如‘草玄’,引用扬雄闭门撰写《太玄经》的典故,既增添了文化底蕴,又含蓄地表达出对友人迁居生活的一种期许,暗示友人在新居中可安心从事自己的事业。从情感表达上看,表达了对友人迁居的关注与淡淡的祝福,这种情感较为含蓄内敛。主题思想上主要围绕友人的迁居展开,既有对友人新居所的想象,又有对友人未来生活的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。