黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
当年五柳先生手,白日无弦抚此琴。
中散飞鸿有天眼,广陵一曲亦何心。
译文 / 白话释义

当年五柳先生(陶渊明)的手中,白天不设琴弦弹奏这张琴。嵇康(中散大夫)如同飞鸿有着天眼,弹奏《广陵散》又是怎样的心境呢。

注释

五代南唐宫殿名,为后主李煜所建。这里强调琴为澄心堂旧物,增添琴的文化底蕴。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;陶渊明的别号,因其著有《五柳先生传》。这里以五柳先生指代陶渊明。;指嵇康,嵇康曾任中散大夫。;这里可能象征嵇康的高洁、超逸如同飞鸿。;一种超凡的洞察力,这里用来形容嵇康的境界。;指嵇康弹奏的《广陵散》,《广陵散》是著名的古琴曲,嵇康临刑前弹奏此曲,后成为绝响。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,提到五柳先生陶渊明抚无弦琴的典故以及嵇康弹奏《广陵散》的典故。这两个典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内包含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,通过对古人弹琴之事的追念,流露出一种对往昔高雅文化、超逸情趣的向往和追思。在意境营造上,营造出一种古雅、清幽的氛围,仿佛把读者带到古代名士抚琴的场景之中。主题思想上,以琴为纽带,连接不同时代的名士及其与琴相关的故事,表达对古代文化和名士风度的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。