黄帐干琴一张云澄心堂旧物也因以次韵

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
草衣塔院听鸣弦,妙悟分明恰似禅。
愧我初非子期耳,但知声和醉吟边。
译文 / 白话释义

在草衣塔院听弹奏琴弦,那美妙的感悟就如同参禅般分明。惭愧的是我最初并非像钟子期那样的知音,只知道在醉吟之时感受那和谐的琴音。

注释

这里可能指的是简陋、朴素的穿着,也可理解为穿着草衣之人所在的地方,营造出一种质朴、清幽的氛围。;弹奏琴弦发出声响。;精妙的感悟。;钟子期,春秋时期楚国人,是俞伯牙的知音,zhōng zǐ qī。;声音和谐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中‘子期’的典故出自‘高山流水’的故事,以子期喻知音,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人表达了一种自谦之情,认为自己不是真正的知音,只是在醉吟之时能感受琴音的和谐,这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上,‘草衣塔院听鸣弦’描绘出一个清幽的听琴环境,给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想围绕着听琴展开,通过自谦的表达,侧面烘托出琴音的美妙以及对弹琴者琴艺的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。