黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
土蚀霜凋字半涂,云霞千古润肌肤。
丰城狱底浑闲物,供得张华用也无。
译文 / 白话释义

泥土侵蚀寒霜摧凋,字有一半已经模糊不清,千古以来云霞润泽它的身躯。在丰城狱底的平平常常之物,供给张华使用又是否可行呢?

注释

泥土侵蚀,‘蚀’有侵蚀、损耗的意思。;被寒霜所凋残,‘凋’在这里表示草木零落,此处形容败瓦受到的损害。;地名,传说中宝剑的藏地,这里是借指铜雀败瓦像宝剑一样是被埋没的宝物。;晋代人,与宝剑有相关的典故联系,这里是借指有识之士。

赏析

从文学手法上看,首句‘土蚀霜凋字半涂’通过描写铜雀败瓦的破旧状态,用‘土蚀’‘霜凋’细致地刻画,从视觉角度呈现出岁月的侵蚀痕迹。‘云霞千古润肌肤’则是一种奇特的想象,把云霞与败瓦联系起来,仿佛云霞在千年来滋润着它,赋予败瓦一种历经沧桑而不失润泽的形象,运用了拟人的手法。在情感表达方面,诗中蕴含着对铜雀败瓦这一古老遗物的一种感慨,既有对其历经岁月的怜惜,也有对它历史价值的思考。在意境营造上,诗人构建了一种古朴、沧桑且带有神秘色彩的意境,从败瓦的现状联想到古老的传说和历史故事。主题思想围绕着对历史遗物的审视与感怀,思考这些遗物在历史长河中的意义与价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。