黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
卯君囊却上公车,梵宇毗邪应满庐。
白笑蒙庄老弟子,南华又作一通书。
译文 / 白话释义

卯君带着行囊登上了去京城应试的公车,佛寺之中应该满是修行的场所。我暗自笑那蒙庄(庄周)的老弟子(自己),又像在《南华经》(《庄子》)之外另作了一通书信(此处表示自己又有新的感悟之类)。

注释

指旧历二月出生的人。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,后也代指举人进京应试。;佛寺。;亦作‘毗耶’,佛教语,指毗耶离城,佛祖释迦牟尼在此说法。此处代指佛寺相关的事物。;指庄周,因庄周为蒙人,故称。;《南华经》,即《庄子》,战国时期庄周及其后学所著道家经文。

赏析

从文学手法上看,首句‘卯君囊却上公车’直叙其事,简洁地描绘出人物带着行囊踏上公车的画面,有很强的画面感。‘梵宇毗邪应满庐’则将视角从人物转向了佛寺,通过想象佛寺满是修行之所,拓宽了诗歌的空间感。情感表达上,诗人在笑自己像庄周的弟子,又作出新的感悟,有一种自嘲与诙谐在其中,同时也透露出对自身思考和感悟的一种调侃。在意境营造方面,诗中既有旅途出发的动态画面,又有宁静的佛寺景象,动静结合。主题思想上,可能是借这样的描述来表达自己在人生旅途中的一些感悟和思考,以及对自身身份与思想状态的一种审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。