原文

人生皆有别，此别良不同

不作儿女恋，惨然见颜容

郭奕追叔子，后山逐苏公

二贤间世士，二客有古风

不畏简书诮，越境远相从

上下数百载，凛然两相望

我亦何为者，偶在寮采中

荷公以礼遇，讵敢忘敬恭

公才自超卓，落落涧底松

我老无所用，飒然一衰蓬

相送三十里，已复媿前踪

愿言养宏博，吾道终当通

译文 / 白话释义

人生都会有离别，而这次离别很不一样。不会像小儿女般眷恋不舍，神色凄惨。郭奕追随着叔子，后山追随着苏公。这两位贤人是世间少有的杰出之士，这两位追随者有着古人的高风。不怕官府文书的责备，跨越辖境远远相随。上下相隔数百年，令人敬畏地相互守望。我又是什么样的人呢，偶然与他们同在同僚之中。承蒙您以礼相待，怎敢忘记恭敬。您的才华超凡卓越，就像那深涧底部高耸独立的松树。我已年老没有什么用处，就像衰败的蓬草。相送三十里，已经又惭愧自己赶不上前人的踪迹。希望您涵养宏大渊博的学识，我们的理想最终会实现。

注释

县令。邑，县；宰，主管、主宰，这里指县令。；多次被罢免。累，多次；罢，罢免。；同僚。寮，通‘僚’；采，这里指同官。；怎敢。讵（jù），岂、怎。；宏大渊博。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘郭奕追叔子，后山逐苏公’，通过引用古人的事例来衬托主人公之间的情谊，使情感表达更具文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，如‘相送三十里’体现出送别路程之长，也有对友人的敬重之情，‘荷公以礼遇，讵敢忘敬恭’直接表达对友人以礼相待的感激与敬重。在意境营造上，‘落落涧底松’和‘飒然一衰蓬’通过松和蓬的意象，分别塑造出友人的超卓形象和自己的衰老无用之感，形成鲜明对比。主题思想上，既包含了对友人离别的惆怅，又有对友人品德和才华的赞美以及对彼此理想的期许。整首诗情感真挚，用典恰当，对比鲜明，很好地传达出诗人复杂的情感。

主题与意象

送别敬仰用典抒情对比同僚期许

黄正言为邑宰累罢郡送行