黄钟乐·铜鼓。己卯,一九三九年

近代 · 黄咏雩 · 诗词

原文
苔花清涩怒蛙喑
横海登坛谁在,珠薏恨难任
分付马流人惜取,金钗敲唱武溪深
铜柱而今都陆沈
愁绝鼓鼙声死,天地久萧森
呼起云雷寒碧动,夔龙醒也夜沈吟
译文 / 白话释义

青苔上的花朵带着清涩,愤怒的青蛙却沉默不语。在横渡大海、登上军坛的人中如今还有谁呢,那珠薏般的怨恨实在难以承受。吩咐那些马流人要珍惜这一切,用金钗敲击着唱起那武溪的深沉之歌。铜柱如今都已沉沦于地下。愁绪至极,战鼓之声消逝,天地长久地一片萧条阴森。呼唤起那云雷,寒冷的碧色在涌动,夔龙苏醒后也在夜晚沉吟。

注释

苔藓的花朵,常用来形容卑微、渺小的事物。在诗中借苔花的清涩,烘托出一种质朴而略带凄凉的氛围。;愤怒的青蛙,这里通过怒蛙的沉默,暗示了一种压抑的氛围,与后文的战争等主题相呼应。;珠薏可能是一种珍贵的物品或象征,在诗中代表着某种珍贵的情感或经历,‘珠薏恨难任’表达了对这种情感或经历的难以承受之痛。;关于‘马流人’的具体含义不太明确,可能是特定地域或群体的称呼,在诗中是作者吩咐的对象,体现了一种历史的沧桑感。;铜制的柱子,常作为历史遗迹或象征,在诗中‘铜柱而今都陆沈’表达了对历史遗迹的感慨和对时代变迁的叹息。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘苔花清涩怒蛙喑’,将苔花和怒蛙赋予了人的情感和状态,生动形象地描绘出一种寂静而略带哀愁的氛围。情感表达上,通过对铜鼓相关景象的描绘,抒发了作者对历史变迁、战争残酷以及世事沧桑的感慨,情感深沉而凝重。意境营造方面,营造出了一种荒凉、萧条的意境,如‘天地久萧森’,给人以广阔而苍凉的感觉。主题思想上,可能是在感慨历史的兴衰,对过去的辉煌与现在的落寞进行对比,表达了对时代变迁的无奈和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。