怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。
chàng rán gū xiào ， qīng shān gù guó ， qiáo mù cāng tái 。
当时明月，依依素影，何处飞来？惊回一枕当年梦，渔唱起南津。
dāng shí míng yuè ， yī yī sù yǐng ， hé chù fēi lái ？ jīng huí yī zhěn dāng nián mèng ， yú chàng qǐ nán jīn 。
画屏云嶂，池塘春草，无限销魂。
huà píng yún zhàng ， chí táng chūn cǎo ， wú xiàn xiāo hún 。
旧家应在，梧桐覆井，杨柳藏门。
jiù jiā yīng zài ， wú tóng fù jǐng ， yáng liǔ cáng mén 。
闲身空老，孤篷听雨，灯火江村。
xián shēn kōng lǎo ， gū péng tīng yǔ ， dēng huǒ jiāng cūn 。