忆秦娥

元 · 倪瓒 · 五言

原文
参差玉。笙声暮起瑶台曲。瑶台曲。轻风香浸,夜凉肌粟。
黄云巧缀飞霞绿。清吟未断秋霖续。秋霖续。恐辜花意,倒尊中醁。
译文 / 白话释义

参差不齐的美玉般的景象。傍晚时分,从瑶台之上响起了笙声的曲调。那瑶台的曲调啊,微风轻轻吹拂,香气浸润,夜晚的凉意让肌肤起了鸡皮疙瘩。黄色的云朵巧妙地点缀着飞霞般的绿色。清雅的吟诵还未断绝,秋天的霖雨又继续下了起来。秋天的霖雨还在继续下着。恐怕辜负了花儿的心意,于是将酒樽倾倒,让美酒流淌。

注释

长短、高低不齐的样子。形容玉的形态各异,也可用来形容其他事物的错落有致。;传说中神仙居住的地方,常用来指代华丽、高远的境界。在诗中营造出一种神秘、清幽的氛围。;黄色的云朵,常用来描绘天空的景象,给人一种辽阔、高远的感觉。;秋天的连绵雨水,这里突出了雨水的持续时间长,为整个情境增添了清冷、潮湿的氛围。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将景象比作参差的玉,生动形象地描绘出所见之物的错落之美。情感表达上,通过夜晚的凉风、肌肤的凉意等细节,传达出一种清冷、孤寂的情感。意境营造上,营造出了瑶台、夜凉、秋霖等清幽的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达对时光流逝、美景易逝的感慨,以及在这样的情境下对生活的思考和感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。