太常引·伤逝
元 · 倪瓒 · 五言
原文
门前杨柳密藏鸦。春事到桐花。敲火试新茶。想月佩、云衣故家。
苔生雨馆,尘凝锦瑟,寂寞听鸣蛙。芳草际天涯。蝶栩栩、春晖梦华。
译文 / 白话释义
门前的杨柳枝叶茂密,把乌鸦都藏了起来。春天的景象已经来到了桐花上。敲打着火石试着新煮的茶。想起那曾经佩戴着月饰、穿着云衣的世家。青苔在雨水浸润的馆舍中生长,灰尘凝聚在锦瑟上,静静地听着鸣叫的青蛙。芳草延伸到天涯之处。蝴蝶翩翩飞舞,仿佛在春晖中做着如梦般的繁华之梦。
注释
隐藏着乌鸦。描绘了门前杨柳茂密,将乌鸦遮蔽的景象,营造出一种幽静的氛围。;梧桐树的花。常被用来象征春天的到来,在诗中起到点明季节的作用。;敲击火石以取火。这里是一种生活细节的描写,表现出闲适的生活状态。;佩戴着月亮形状的饰品。常用来指代贵族或世家女子的装饰,体现出昔日的繁华。;穿着像云彩般的衣服。形容服饰的华美,也是对过去世家生活的一种象征。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如‘门前杨柳密藏鸦’‘苔生雨馆,尘凝锦瑟’等,通过对杨柳、青苔等景物的刻画,营造出一种幽静、寂寥的氛围。情感表达上,通过对逝去的世家生活的回忆,流露出深深的感伤之情,如‘想月佩、云衣故家’。意境营造上,以杨柳、桐花、雨馆、锦瑟等意象,构建出一幅充满怀旧和感伤的画面。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。