黄仲文寄墨竹

明 · 蓝仁 · 七言绝句

原文
一幅鹅溪写辋川,高情相许已三年。
春风传得平安报,剪与淇园半亩烟。
译文 / 白话释义

一幅用鹅溪绢所画的辋川景色,那高雅的情致已经相互欣赏了三年。春风传来了平安的消息,就把这画剪成淇园的半亩烟竹。

注释

地名,在今四川盐亭县西北,古时以产名绢著称。这里指用鹅溪绢所画的作品。;地名,王维隐居之地,在今陕西蓝田终南山中,以其山水田园诗而闻名。这里借指墨竹所描绘的类似辋川的景色。;古地名,在今河南淇县西北,是古代著名的竹子产地。这里借指墨竹所呈现出的淇园竹子的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将墨竹比作辋川景色,生动形象地展现了画作的美妙。情感表达上,通过‘高情相许’体现出诗人与画作者之间深厚的情谊,‘春风传得平安报’又增添了一份温暖与慰藉。意境营造上,‘剪与淇园半亩烟’营造出一种空灵、悠远的意境,让读者仿佛置身于淇园的烟竹之中。主题思想方面,主要表达了诗人对墨竹画作的喜爱以及与画作者之间的情谊,同时也流露出一种对宁静、美好的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。