黄州道中小酌

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
溪含云影树含烟,海绕青山路绕田。
潇洒草亭闲坐久,不知红日已中天。
译文 / 白话释义

溪流中蕴含着云的影子,树木间缭绕着烟雾,大海环绕着青山,道路环绕着农田。在潇洒的草亭中悠闲地坐了很久,不知不觉间红红的太阳已经升到了中天。

注释

包含,蕴含,这里形象地描绘出云影倒映在溪水中,好像溪流将云影包含其中的样子。;环绕,围绕,描绘出海、路与青山、田之间的位置关系,表现出一种环状的空间布局。;形容草亭的姿态自然大方,这里也反映出周围环境的清幽自在。;悠闲地坐着,表达出诗人轻松自在的状态。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宁静而优美的画面。前两句通过描写‘溪含云影’‘树含烟’‘海绕青山’‘路绕田’等景象,采用了景物罗列的手法,从多个角度描绘出黄州道中的自然景观,给人一种开阔而又富有层次的感觉,仿佛一幅山水画卷徐徐展开。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适惬意之情,诗人坐在潇洒的草亭之中,沉醉于周围的美景,连时间的流逝都浑然不觉,体现出诗人对这种宁静生活的享受。从写作手法上看,对仗较为工整,如‘溪含云影’对‘海绕青山’,‘树含烟’对‘路绕田’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。主题思想上,主要是对黄州道中自然景色的喜爱以及对悠闲自在生活状态的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。