黄主事挽诗
明 · 张宁 · 五言
原文
闻有高世士,筑室章贡间
弱冠失父母,门户一线悬
独立无人境,巍然亘前山
起视丘垤群,坐我千仞巅
娶妻良家女,生子当世贤
煌煌五色诏,星星双鬓斑
如何两楹奠,一梦起长叹
伤哉同室亲,躯命不复延
泣尽继以死,携手入重泉
嗟彼未亡人,区区何独难
译文 / 白话释义
听说有一位超凡脱俗的高士,在章贡之间修筑房屋居住。二十岁时失去父母,家族的门户就像仅悬着一根线般危险。他独自屹立于无人之境,高大的身姿横亘在前山之前。起身看那众多小土丘,自己如同坐在千仞高山之巅。娶了善良人家的女子为妻,生下的儿子在当世是贤才。光彩夺目的皇帝诏书到来,而头发已星星点点地斑白。为何(他却突然去世),就像孔子临终前梦到自己坐在两楹之间一样,让人从梦中惊起发出长叹。悲伤啊同室的亲人,身躯生命不再延续。哭尽泪水之后继而死去,携手进入黄泉。可叹那未亡之人,她的处境是多么艰难啊。
注释
超凡脱俗、高于当世之人,指品德高尚、才能出众的人。;古时男子二十岁行冠礼,表示成年。;小土堆。;指皇帝的诏书。古代诏书用五色纸写成,故云。;典出《礼记·檀弓上》,孔子梦到自己坐在两楹之间而奠,后来以此表示人即将去世。
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。诗先叙述黄主事的身世经历,如‘弱冠失父母,门户一线悬’,以简洁的语言勾勒出他早年的不幸境遇,使读者对他的身世有初步的认识,为后面的情感表达做铺垫。在情感表达方面,全诗充满了惋惜与悲痛之情。从对黄主事的才华、家庭的描写中可以感受到诗人对他英年早逝的叹惋,如‘娶妻良家女,生子当世贤。煌煌五色诏,星星双鬓斑’,本是一幅美好的生活图景,却被死亡打破。在意境营造上,‘独立无人境,巍然亘前山。起视丘垤群,坐我千仞巅’几句,塑造出一种孤高、旷远的意境,既表现出黄主事遗世独立的人格,也暗示出他在世间的孤独与不凡。主题思想上,主要表达了对黄主事早逝的哀悼以及对他的家庭悲剧的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。