黄子耕监丞挽诗
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
籍籍夷陵郭白云,紫阳犹足重斯文。
当年臭味传天壤,绝代声华隔世氛。
邂逅月边兰桨驻,从容日下竹符分。
伤哉逝矣空遗稿,双井风高信不群。
译文 / 白话释义
在夷陵城中声名卓著的黄子耕如同白云般高洁,紫阳先生也足够重视他的才学品德。当年他的美名远扬天地之间,绝代的声誉才华隔着时代的氛围也能被感受到。偶然在月光下与他相逢,他的兰舟停驻,后来他从容地接受了日下的竹符调令。悲伤啊,他已经逝去只留下遗稿,双井之地高风亮节确实与众不同。
注释
形容名声盛大。《汉书·陆贾传》:‘贾以此游汉廷公卿间,名声籍籍。’;气味,这里指意气相投。臭(xiù),气味的意思。;美好的名声。唐·白居易《晏坐闲吟》:‘昔为京洛声华客,今作江湖潦倒翁。’;用木兰木制成的船桨,这里指代船。;古代用以证明身份、调兵遣将等的竹制凭证,这里指调令之类。;遗留下来的文稿。藁(gǎo),同‘稿’。
赏析
从文学手法上看,首联中‘籍籍夷陵郭白云’运用了比喻的手法,将黄子耕比作白云,暗示他的高洁品行。‘紫阳犹足重斯文’则通过他人对黄子耕的重视侧面烘托其才华和品德。颔联‘当年臭味传天壤,绝代声华隔世氛’对仗工整,‘臭味’这里指意气相投,通过对往昔其声名远播的描写,强调他的影响力之大。颈联‘邂逅月边兰桨驻,从容日下竹符分’情景交融,描绘出与他相逢的美好场景以及他接受调令时的从容。从情感表达上,整首诗表达了对黄子耕深深的缅怀之情。在意境营造上,诗中既有夷陵的地域景象,又有月边兰桨等富有诗意的画面,营造出一种缅怀往昔、高雅而又略带哀伤的意境。主题思想上,主要是悼念黄子耕监丞,赞扬他的才学、品德和高风亮节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。