浣花草堂
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
秦陇西来未几时,谁人为办草堂资。
浣花溪上风光好,濯锦西江物色奇。
柳树和风莺语早,茅檐细雨燕归迟。
欲知工部忠君志,好读当年入蜀诗。
译文 / 白话释义
从陇西来到这里没多久,是谁为他筹措建造草堂的资金呢?浣花溪上的风光美好,锦江西边的景色奇特。柳树在微风中和黄莺早早地啼叫,茅草屋檐下细雨中燕子归巢较晚。想要知道杜甫忠诚君主的志向,就好好去读他当年入蜀时写的诗吧。
注释
锦江水的名称,此处代指锦江。因江水濯锦(洗锦缎)而得名,常被诗人用来描绘当地的独特风光。;这里指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,所以后人称其为‘杜工部’。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两联采用了设问的手法,首联以问句引出对杜甫草堂相关事宜的好奇,颔联描绘出浣花溪和锦江的美好景色,是对首联‘浣花草堂’的进一步烘托。颈联则通过描写‘柳树’‘和风’‘莺语早’‘茅檐’‘细雨’‘燕归迟’等景象,用细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的画面,对仗工整,用词精准,展现出自然的美妙。在情感表达方面,全诗饱含着对杜甫的崇敬之情,通过对杜甫草堂周围环境的描写,侧面烘托出杜甫的形象。在意境营造上,描绘出一种清幽、闲适又充满生机的意境,如浣花溪的风光、莺语燕归等画面都能让读者感受到。主题思想围绕着杜甫草堂展开,借草堂的风光和杜甫入蜀诗,表达对杜甫忠君之志的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。